An aristocratic body is a solid and educated man who never dies.
|
Un cos aristocràtic és un home ferm i il·lustrat que no mor mai.
|
Font: Covost2
|
The one that never dies, huh?
|
El que no mor mai, eh?
|
Font: AINA
|
Yes, I think trading is an investment that never dies.
|
Sí, crec que el comerç és una inversió que no mor mai.
|
Font: AINA
|
Many religions teach that the soul is immortal and that it never dies.
|
Moltes religions ensenyen que l’ànima és immortal, és a dir, que no mor mai.
|
Font: NLLB
|
The business that never dies is definitely the oldest business in the world.
|
El negoci que no mor mai és sens dubte el més antic del món.
|
Font: AINA
|
France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain.
|
França i Espanya mai no han estat ni potser seran mai els nostres enemics com a americans, sinó en tant que súbdits de Gran Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
The sun never shined on a cause of greater worth.
|
El sol mai no ha brillat sobre una causa de més mèrit.
|
Font: riurau-editors
|
Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die.
|
La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor.
|
Font: riurau-editors
|
Holland and Switzerland are without wars, foreign or domestic; monarchical governments, it is true, are never long at rest.
|
Holanda i Suïssa no tenen guerres, estrangeres o domèstiques; els governs monàrquics, és veritat, no reposen mai llargament.
|
Font: riurau-editors
|
To say, they will never attempt it again is idle and visionary, we thought so at the repeal of the stamp act, yet a year or two undeceived us; as well me we may suppose that nations, which have been once defeated, will never renew the quarrel.
|
Dir que no ho tornaran a intentar mai més és ociós i visionari, ho vam pensar en la derogació de la Stamp Act, però al cap d’un any o dos ens en vam desenganyar; també podríem suposar que les nacions que han estat derrotades una vegada no renovaran mai la lluita.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|